In my world, nothing weird.

好吧！我承認這部電影的片名取得很爛，是有宅男，也有戀愛，但那都不是電影的重點，頂多只能算是配菜，重點是「字典」，而且是紙本的字典。而為什麼我會選了這部電影來看呢？答案也很簡單，當然是為了宮崎葵啊！誰叫中年大叔我對於宮崎葵這種適合短髮、又有氣質的可愛型女生特別無招架之力呢？

平心而論，這部電影拍得非常溫和，但節奏不失明確，讓人在超過2小時的片長裡，一點也不會感到沈悶，30歲的年輕導演石井裕非常有一套。

整部電影的主題圍繞在出版一本紙本的字典，完全以出版字典這樣的行業出發，是個相當罕見的題材。即便我們沒有從事過這種行業，但光是想像一下，也不難想見這件事情的難度，加上在日本這個以龜毛著稱的社會，根本就是龜毛中的龜毛行業。

在這個編輯字典的過程中，故事的開始是由屆退的主任挑選了一個新人(男主角)來遞補人事空缺，接著資深的編輯為了字典的出版，犧牲自己調到別的部門，新人逐漸成長，把出版這本字典當作一生的志業，總編更是大家的精神支柱與楷模，群策群力，15年過去，收錄達24萬字的字典經過5校(過程中還發生了小錯誤)終於出版，但在出版前沒多久，總編卻來不及看到最後的成果就已辭世，讓人留下了一絲絲的哀愁。

電影中最讓我感到佩服的是，導演沒有用太多花俏的方式與篇幅去建構人與人之間的關係與情感，最煽情的也只不過是資深編輯喝醉酒向女友求婚，然後這種行為被他自己寫成「遜咖」這個詞彙的例句，其他包括房東婆婆對男主角的疼愛、社長改變反對態度支持字典出版、眾人努力彌補錯誤沒日沒夜加班趕工、男主角到醫院沒趕上總編最後一面而懊悔，都是用很含蓄的手法與短暫的篇幅帶過，卻沒有讓人對那樣的感動減少任何一些，頗有拿捏到「減一分則太少、增一分則太多」的火喉，非常精準，也非常感人。

最後在海邊，男主角望著海，微微轉頭向已成老婆的女主角說：「以後也請你繼續照顧我。」女主角回答：「阿光你果然很有趣。」收尾收得極為巧妙，讓人會心一笑，餘韻不絕。

------

男主角用毛筆寫情書，鼓起勇氣交給女主角，女主角因為看不懂，只好請工作的餐廳內的師傅幫她翻譯，知道是封情書後感到很難為情，回到租屋處向男主角興師問罪。

女：「我要聽你說！」

男：「...........................................」

       「我喜歡妳。」

女(眼眶微泛淚)：「我也是。」

這段讓我落淚了。平淡的幾句話，完全真情流露。即便整部電影沒有太多的愛情著墨，你還是會相信，那是一份很真很純的愛。

2014/5/14鐵塊